-
1 правила удаленной регистрации пассажиров и багажа
правила удаленной регистрации пассажиров и багажа
Документ, описывающий зоны ответственности каждой из сторон в обеспечении процесса удаленной регистрации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policy for remote checked in passenger and luggage
Document that describes the responsibilities of each party in the remote check in process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила удаленной регистрации пассажиров и багажа
-
2 стойка для регистрации пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка для регистрации пассажиров
-
3 агент по регистрации пассажиров
Astronautics: handling agentУниверсальный русско-английский словарь > агент по регистрации пассажиров
-
4 стойка регистрации пассажиров
Aviation: check-in counter, check-in deskУниверсальный русско-английский словарь > стойка регистрации пассажиров
-
5 стойка для регистрации пассажиров
Русско-английский авиационный словарь > стойка для регистрации пассажиров
-
6 место регистрации
Русско-английский военно-политический словарь > место регистрации
-
7 место регистрации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место регистрации
-
8 стойка регистрации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка регистрации
-
9 время регистрации
Русско-английский большой базовый словарь > время регистрации
-
10 время окончания регистрации
( пассажиров) check-in time limitРусско-английский политехнический словарь > время окончания регистрации
-
11 место регистрации
( пассажиров) check-in location возд.Русско-английский политехнический словарь > место регистрации
-
12 компания по обслуживанию (пассажиров)
компания по обслуживанию (пассажиров)
агент по транспортной обработке грузов
Организация, которая занимается операциями с багажом (в том числе ошибочно отправленным и поврежденным) от имени авиакомпаний, в том числе его обработкой (также при регистрации за пределами аэропорта), если авиакомпания несет ответственность за обслуживание, контроль и хранение багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
handling agent
Organization that manages the baggage on behalf of airline companies including mishandled and damaged baggage, and any handling once an airline has care, control, custody including off-airport check-in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания по обслуживанию (пассажиров)
-
13 время окончания регистрации
1) Aviation: close-out time2) Engineering: check-in time limit (пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > время окончания регистрации
-
14 время регистрации
1) General subject: time of recording2) Military: filing time (сообщения), logging time (в журнале)3) Engineering: acquisition interval, check-in time (пассажиров на вылет)4) Information technology: login time6) Geophysics: traveltime -
15 место регистрации
1) Aviation: check-in point2) Economy: place of registration, registration office3) Oil: place of domicile4) Aeronautics: check-in location (пассажиров)5) Business: place of incorporation -
16 стойка регистрации
-
17 время регистрации
acquisition interval, ( пассажиров на вылет) check-in timeРусско-английский политехнический словарь > время регистрации
-
18 стойки регистрации для пассажиров первого и бизнес класса
Aviation: priority check-in counterУниверсальный русско-английский словарь > стойки регистрации для пассажиров первого и бизнес класса
-
19 пассажир
пассажир сущ1. commuter2. passenger безбилетный пассажирstowawayбезвизный пассажирblacklisted passengerвес пассажираpassenger weightвремя посадки пассажировboarding timeдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceдоход от перевозки пассажировpassenger revenueзона для транзитных пассажировtransit passenger areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingколичество пассажировpassengers upliftКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceкресло пассажира туристического классаtourist-version seatличные вещи пассажировpersonal property of passengersмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightместо сбора пассажировpassenger assembly areaоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпассажир по полному тарифуadultперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourпередача пассажировpassengers transferпоток пассажировpassenger flowпретензия пассажировpassenger complaintприток пассажировpassengers influxпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема оповещения пассажиров1. passenger address system2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсписок пассажировpassenger listсправочное бюро для пассажировwell-care officeстойка регистрации пассажиров1. check-in desk2. check-in counter суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) эвакуация пассажировpassenger evacuation -
20 регистрация
регистрация сущ1. check2. check-in 3. filing бортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemвремя начала регистрации1. check - in time2. reporting time время окончания регистрацииcheck-in time limitвремя прекращения регистрацииlatest checking timeгосударство регистрации воздушного суднаaircraft registry stateзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightМеждународный комитет регистрации частотInternational Frequency Registration Boardместо регистрации1. check-in location2. check-in point немедленная регистрацияprompt recordingоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesосновная стойка регистрацииcentral checkпроисшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accidentрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрегистрация воздушного суднаaircraft registrationрегистрация плана полетаflight plan filingрегистрация положенияposition recordingСектор регистрации и архивовRegistry and Achieves UnitСекция регистрации и распространенияRegistry and Distribution Section(ИКАО) система регистрацииrecording systemсистема регистрации данныхdata-record systemстойка регистрации пассажиров1. check-in counter2. check-in desk стойка регистрации у выхода на перронgate checkудостоверение о регистрацииregistration certificateчастота регистрацииsampling rate
См. также в других словарях:
правила удаленной регистрации пассажиров и багажа — Документ, описывающий зоны ответственности каждой из сторон в обеспечении процесса удаленной регистрации. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN policy for remote checked in passenger and… … Справочник технического переводчика
Стойка регистрации — У этого термина существуют и другие значения, см. Стойка. Стойки регистрации на рейсы авиакомпании … Википедия
Программа для часто летающих пассажиров — Членские карточки участников бонусных программ разных авиакомпаний Бонусная программа авиакомпании (программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров) программа лояльности для клиентов авиакомпании,… … Википедия
компания по обслуживанию (пассажиров) — агент по транспортной обработке грузов Организация, которая занимается операциями с багажом (в том числе ошибочно отправленным и поврежденным) от имени авиакомпаний, в том числе его обработкой (также при регистрации за пределами аэропорта), если… … Справочник технического переводчика
Кота-Кинабалу (аэропорт) — Международный аэропорт Кота Кинабалу Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu 亚庇国际机场[1][2][3] … Википедия
Allegiant Air — ИАТА G4 ИКАО AAY Позывной ALLEGIANT … Википедия
Система управления отправками в аэропорту DCS "Астра" — Система управления отправками в аэропорту DCS (Departure Control System) Астра разработана российской компанией ЗАО КОМТЕХ‑Н . DCS Астра ‑ это автоматизированная мультиязычная система регистрации пассажиров и багажа в аэропорту с графическим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Глазго Международный (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глазго (значения). Координаты: 55°52′19″ с. ш. 4°25′59″ з. д. / 55.871944° с. … Википедия
Омск-Центральный (аэропорт) — Международный аэропорт Омск Центральный Страна: Регион: Россия Омск Тип: гражданский … Википедия
Международный Аэропорт Глазго — Эта статья о «Международном Аэропорте Глазго». Для других значений см. Аэропорт Глазго (значения). Координаты … Википедия
Международный аэропорт Глазго — Эта статья о «Международном Аэропорте Глазго». Для других значений см. Аэропорт Глазго (значения). Координаты … Википедия
